Mardi 3 juillet

(Le vieux México, elle est belle cette photo)

Deuxième jour de stage.
On est arrivé vers 9h15, il n’y avait presque personne à Ednica. Quand Vanessa est arrivée, elle nous a ouvert la porte de la salle d’ordi pour qu’on puisse commencer à travailler sur le manuel des droits de l’enfant dont on avait parlé hier.

On a pris quelques livres et on s’est mis au boulot. On a commencé par chercher les thèmes sur lesquels on allait travailler, puis on a fait une trame avec les idées qu’on avait.

A la pause, on est monté voir Rocio, puis on s’est entretenu un peu avec elle pour voir ce qu’elle pensait, ce que nous pensions sur ce manuel, etc. Puis, on est retourné travailler jusqu’à 14h.

A 14h, on est allé manger avec Violaine, Vanessa, Ines et Gabriel dans un petit « snack » près d’Ednica. Pour 26 pesos tout compris (13 francs), on a mangé une soupe de pommes de terre, des albondegas (boulettes de viande) con arroz (riz) y frijoles (haricots rouges). En boisson, on avait du jus de mangue fait maison, super bon. En dessert, il y avait de la sendilla (pastèque) et de la papaya (pas besoin de traduire, si ?). C’est bon, j’ai mangé pour la journée ! Par contre, Ines qui est argentine, m’a dit que la prononciation en Uruguay était « casi casi la misma » qu’en Argentine. Et aussi, ils n’emploient pas les mêmes termes pour la nourriture… Alors déjà je ne parle pas bien espagnol, mais en plus, les mexicains ont un vocabulaire différent du castillan… alors si en plus de ça, les uruguayens ont des termes différents des mexicains… je ne vais pas m’en sortir !!!

Puis on a repris le boulot, on est retourné à notre tâche, on a pas mal avancé. En fait, on a trouvé 9 thèmes je crois (La vie, l’intégrité et la dignité – La liberté et l’égalité (manque la fraternité !) – la santé, l’hygiène et l’alimentation – la vie familiale et sociale – le respect – le logement et l’environnement – la culture et l’éducation – le sport et les loisirs – le danger et la sécurité).

Pour chacun de ces thèmes, on a trouvé les articles de conventions ou de lois qui correspondaient. Par exemple, la Convention des droits de l’enfant de l’ONU a une version directement destinée aux enfants, en termes simples. Comme ce manuel s’adresse directement aux enfants, on a fait en sorte de trouver des textes simples.
Ensuite, on donne des définitions des termes importants (integridad por ejemplo). Pour finir, pour chaque thème, on essaye de mettre en place des activités ludiques pour qu’ils s’amusent et intègrent mieux quels sont leurs droits. On a trouvé un CD de chanson sur les droits de l’enfant. Donc par exemple, certaines activités consistent à écouter et apprendre une chanson.

C’est super intéressant à faire, et j’espère que ça va pouvoir leur servir, à Ednica et aux enfants ! Mais on est encore loin d’avoir terminé !

Puis à 18h, Ines nous a rapproché de la maison en voiture, et on est rentré à pied pour faire un peu d’exercice (mais aussi parce que le pesero était blindé !).

Violaine nous a corrigé ce qu’on avait fait hier, qu’on n’a pas eu le temps de montrer à Rocio, et on a papoté, on a regardé des photos…

Xavier est rentré du Chiapas, il nous a raconté son périple. Là-bas, il doit y avoir des moustiques transgéniques car il avait les pieds défoncés, des boutons de partout, dessus, dessous, un truc de fou ! Sinon, il paraît que c’est super beau, les gens sont super gentils… C’est à faire paraît-il… Je ne pense pas que j’aurai le temps.

Par contre, la pollution, l’altitude, puis le fait que presque tout le monde fume à la maison, c’est horrible, j’ai trop du mal à respirer…

I Bueno, ahorita voy a dormir porque nos levantamos temprano mañana !
(Comme ça, ça vous entraîne, pour ceux qui veulent venir me voir un de ces quatre!)

i Besitos a todos y sobretodo a mi novio!

Lundi 2 juillet : Début du stage !

(Police montée)

Levée à 9h. Du coup, on avait le temps car pour aujourd’hui on ne commençait le stage qu’à 15h. Le matin, il y avait une réunion entre coordinatrice et éducatrices.
Nous avons donc pris notre temps. Violaine a appelé le plombier pour demander un devis pour les toilettes donc on l’a attendu. Il devait passer avant 14h car nous nous devions partir à 14h. On a eu le temps de traîner un peu.

Aujourd’hui, ça fait 6 mois que nous sommes ensemble avec Yann. Même si 6 mois ça paraît peu, comme on dit, ce n’est pas la durée qui compte mais l’intensité de la relation ! Bref, le concerné sait de quoi je parle ;-)

Le plombier est passé peu avant qu’on mange. On devait attendre son devis puis rappeler Violaine pour qu’elle voit avec lui. Finalement, mieux vaut tout changer apparemment.

Après manger, nous sommes parties pour Ednica. On est arrivé là-bas à 14h45, un peu en avance. Vanessa, l’éducatrice avec laquelle on va être amené à travailler, nous a proposé d’utiliser les ordis de la salle du bas en attendant que les enfants arrivent à 15h30. Puis, comme on devait voir ue autre vidéo, on a essayé de la faire fonctionner mais en vain.

Bref, les enfants sont arrivés à 15h30. Ils étaient 8. Ils devaient terminer une activité qu’ils avaient entamé la semaine dernière, à savoir faire des poupées en carton représentant leurs parents et eux. Nous les avons donc aidé à terminer. Une fois les poupées de tout le monde terminées, ils devaient passer chacun leur tour et présenter leurs parents aux autres enfants.

Presque tous les enfants ont commencé par dire que leurs parents étaient heureux, joyeux, beaux ou gentils… Mais là où j’ai été choquée, c’est quand la première petite fille, Karla, a commencé à dire que son papa la tapait quand elle n’était pas sage, quand elle n’obéissait pas… Puis, presque tous les autres enfants ont dit aussi que leurs parents les tapaient quand « ils ne se comportaient pas bien »… avec une ceinture, un câble, avec les mains ou bien avec des chaussures de foot… Ca fait mal au cœur, ça ne devrait pas exister…

J’ai trouvé quand même qu’ils avaient de la facilité à le dire, qu’ils le prennent avec légèreté comme si c’était rien, comme si c’était normal. Et c’est justement ça qui n’est pas normal…

Karla a 5 ans. Elle nous a même montré où son papa l’avait tapé. C’est là qu’on relativise et qu’on se dit qu’on a beaucoup de chance quand même d’être né où on est né, d’avoir les parents qu’on a (c’est pas une déclaration d’amour, mais ça y ressemble !! :-p)

Une fois que cette activité a été terminée, on a joué avec les enfants jusqu’à 17h que leurs parents viennent les chercher. On voit plus les parents avec les mêmes yeux du coup…

Puis ensuite, on a eu une petite entrevue avec Vanessa sur nos impressions etc. Elle nous a expliqué qu’il y avait plein d’enfants qui avaient un peu inventé des choses sur leurs parents, comme le fait que beaucoup sont séparés et ne vivent pas ensemble. Certains ne voient leur père que très rarement. Est-ce que c’est pour essayer de rentrer dans la normalité ? Je ne sais pas…

Ensuite, nous sommes remontées voir Rocio qui nous a proposé de rédiger des observations sur l’activité de cet après-midi. On a commencé avant de partir mais comme on n’a pas eu le temps de le finir, on a prévu de le faire à la maison.

A 18h, on est parti avec Violaine. Ines, une autre éducatrice, nous a amené en voiture jusqu’à Perisur. De là, on a pris un pesero jusqu’à la maison. Quelle expédition ! C’est là qu’on voit que quand on croit qu’il n’y a plus de place, il y en a encore. Le pesero était plein comme un œuf mais on a quand même réussi à monter. J’étais au bord de la porte, ouverte comme d’habitude. Je me cramponnais à ce que je trouvais. Violaine était devant avec moi et Caro est montée au fond.

J’ai appris une coutume mexicaine, j’ai trouvé ça pas mal. Normalement, on monte devant, et on dit au chauffeur où on veut aller et il nous indique le prix du trajet. Genre moins de 5kms, c’est 2,50 pesos. Entre 5 et 12 kms, c’est 3 pesos, et plus de 12 kms, je crois que c’est 4 ou 5 pesos.
Donc Violaine et moi, on était monté devant donc on a pu payer. Mais les gens qui montent derrière font passer leur monnaie aux gens devant qui la passent aux gens devant jusqu’au chauffeur, en disant où ils vont. Comme quoi, les mexicains ne sont ni voleurs, ni fraudeurs. Tu peux toujours courir pour essayer de faire ça en France !!

Bref, d’autres gens sont montés après nous, j’ai appris à me contorsionner. En plus, il faisait déjà chaud dans le bus, mais on était au-dessus du moteur… Super le trajet !

En montant dans le bus, on a demandé au chauffeur l’arrêt Hospital Angeles, qui est tout près de là où on habite. Ce qui m’a trop étonné, c’est quand arrivant devant l’Hospital Angeles, un gars qui nous avait entendu le dire au chauffeur nous a indiqué qu’on était devant l’Hospital donc qu’on pouvait descendre. J’ai trouvé ça super gentil de sa part. Il devait voir qu’on n’était pas du coin… En même temps, c’est marqué sur nos têtes !!!

Bref, on est vite rentré à la maison, et reparti de suite pour aller faire des courses au Superama. On a fait les courses pour une semaine, pour deux, et ça nous a coûté seulement 400pesos, 200 francs, 30€ ! (appelez-moi convertisseur de monnaie !!).

Pour rentrer, on a pris un taxi. On a à nouveau évité la pluie de peu. Le ciel était noir de chez noir ! On est arrivé vers 21h à la maison, on a mangé, on a fini de rédiger nos observations et voilà.

i Ahorita, voy a dormir ! Son las 11 y estoy cansada. i Buenas noches ¡

(El Caballito, et des drapeaux nationalistes)

Dimanche 1er juillet : Coyoacan !

(Dans le musée de Frida et Diego, leur maison)

Encore une petite grasse mat’. Puis nous voulions nous préparer rapidement pour aller à Coyoacan, un quartier connu de México. On a déjeuné, regardé un peu nos mails etc… j’ai appelé mon chéri, Caro a utilisé mon ordi… et le fait est qu’on est parti, il était déjà 15h30. En plus, avant de partir pour Coyoacan, on devait aller poser les vidéos qu’on aurait dû rendre la veille (!)… Le gars du Blockbuster nous a reconnu de suite : « i Ah las francesas ! »… on a dû payer un supplément de 14 pesos pour le retard. Bon, puis il fallait aussi que l’on passe à l’Oxxo (une épicerie ouverte 24/24h, 7/7jrs) pour acheter un « baril » d’eau. Parce que j’ai oublié de vous raconter comment ça se passait pour l’eau. En fait, comme l’eau du robinet n’est pas potable, on achète des énormes bouteilles d’eau, il y a une sorte de tige en plastique avec laquelle tu pompes pour te servir de l’eau (faudrait que je vous montre une photo). Donc, quand elle est vide, tu dois ramener la bouteille d’eau vide à l’Oxxo et ils t’en donnent une autre (ou ils remplissent la même on n’a pas su). Normalement, apparemment ils la livrent à domicile suivant ce que Violaine et Xavier nous avaient dit… mais là, tu parles ! Le gars nous a servi, et il a dû bien rigoler en nous voyant repartir avec en galérant ! Bref, peu importe, Caro grâce à sa force herculéenne a réussi à la ramener jusqu’à la maison (heureusement que ce n’était pas très très loin !).

Bref, après ce périple, nous avons enfin pu partir pour Coyoacan. Il faut prendre deux peseros et on est arrivé grâce aux indications de Violaine. Le week-end, il y a un grand marché sur une place. Le quartier est super sympa, il y a pas mal de maisons colorées, ça bouge beaucoup aussi. Mais bon, j’ai pas trouvé beaucoup de choses intéressantes au marché, y’a surtout des stands de nourriture (même si certains donnent envie, je ne préfère pas manger les choses faites dans la rue. Je pense que mon estomac ne le supporterait pas !). Il n’y a pas énormément d’artisanat… enfin beaucoup moins que ce que je pensais. Bon, peu importe, on a fait un tour, il y avait un groupe de musiciens, un comique…

Puis, on a décidé d’aller au Musée de Frida Kahlo et de Diego Ribera. En fait, ce musée est la maison dans laquelle ils vivaient ensemble. Je crois que c’est celle que l’on voit dans le film Frida, mais j’ai eu du mal à la reconnaître en fait. Ca ne fait pas le même effet en film et en réalité. La visite est assez rapide, mais on traverse les pièces où ils vivaient, le hall d’entrée, la chambre de Diego, la cuisine, un patio, la chambre de Frida à l’étage... Mais toutes les pièces n’étaient pas ouvertes car en ce moment ils préparent une exposition de ses tableaux dans le musée. Elle ouvre le 7 juillet donc on verra si on a l’occasion d’y aller ou si on va plutôt à celle du Palacio de Bellas Artes. De toute façon, son art est assez « spécial » dirons-nous. Je ne peux pas dire que j’apprécie ses œuvres mais en tout cas le personnage de Frida Kahlo est très complexe et intéressant !

Par contre, le jardin est très très joli, les façades sont peintes en bleu pétant, il y a une fontaine, une pyramide. Les choses ne sont pas tout à fait en l’état car ils ont installé une cafétéria dans le jardin. Super typique, n’est-ce pas ! On a regardé un bout de documentaire qu’ils passaient sur la vie de Frida et Diego.

Puis on est sorti du musée. On est retourné à pied jusqu’au centre de Coyoacan, et on s’est arrêté en chemin dans un bar pour boire un café et manger un bout. Pour moi, un Ice Cappucino et un donuts au chocolat (j’entends déjà le « oooh la gourmande ! »…). Pour Caro, un chocolate blanco et un « mano de oso » qui est un beignet au chocolat.

Après ça, on est repassé par le marché, puis on est retourné prendre le pesero pour rentrer. On est arrivé à la maison juste à temps car depuis une heure ou deux, il tonne à fond, il pleut des trombes et on a des fuites dans l’appart… génial quoi ! Mais on ne s’est pas pris la pluie sur la gueule héhé !

En rentrant, on a fait le ménage dans la chambre de Shler que Caro va occuper pendant un mois. Il y en avait grand besoin… Puis elle a déménagé ses affaires et voilà, on a chacune notre chambre maintenant. Les deux ont des avantages et des inconvénients. La mienne a une porte (+) mais j’ai un matelas super fin (-), donc quand je dors sur le côté, comme j’aime bien faire, j’ai des bleus sur les hanches et ça me fait trop mal… génial !

Celle de Caro en revanche n’a pas de porte, il y a juste une tringle pendue avec une couverture en guise de rideaux(-). Mais, elle a un vrai lit (+) et une salle de bain perso dans la chambre (+), qu’on va utiliser à deux.

Bon sinon, là j’ai eu le temps de remettre mon blog à jour, de rattraper mon retard. Et on va manger sans tarder. On est bien organisé quand même. Si l’une utilise l’ordi, l’autre fait à manger et inversement…

Bref, sinon, ça fait une semaine que je veux en parler et j’ai toujours oublié. Bon, c’est pas que ce soit super important, mais quand même ! C’est assez spécial. En fait, il y a un problème avec la chasse d’eau des toilettes, elle est cassée et ne marche plus. Alors je commençais à voir mal les choses si on n’avait pas pu utiliser les toilettes (ne rigolez pas, c’est super important !!!). Donc on a attendu que Violaine rentre pour lui en parler. Mais bon, il paraît que c’est normal, on devrait changer toutes les toilettes. Ok super ! En fait, il y a une technique spéciale ! A côté des toilettes, se trouve un seau. On doit remplir le seau d’eau et la verser dans la cuvette assez rapidement afin de créer de la pression et de faire s’écouler l’eau de la cuvette. Super la technique mais au moins elle fonctionne !! Aussi bien vous en avez rien à carrer mais au moins j’aurais partager avec vous cette petite anecdote, et comme ça vous saurez comment gérer la situation si vous vous trouvez dans ce cas !!

Bon, ben là, je vais manger… Et après, je ne sais pas. Demain, on ne commence le stage qu’à 15h car le matin elles ont une réunion entre éducatrices et coordinatrice afin de mettre en place le cours d’été dont on aura à s’occuper. Je pense que j’aurais pas mal de choses à raconter sur la première journée de stage… Alors bonne nuit et la suite au prochain épisode !!

Samedi 30 juin : Repos !

(Une affiche sur un mur, Parti Appo de Oaxaco)

J’ai enfin réussi à dormir un peu le matin… levée à 9h ! Waouh, pour moi ça normalement c’est super tôt mais ici c’est une grasse mat’ !
Bon, de toute façon, on avait décidé de ne rien faire donc peu importe l’heure à laquelle on se levait. Ce message va être court à l’image de ce qu’on a fait ! On a traîné un peu toute la journée, puis en début d’après-midi, on devait aller à Perisur pour faire changer de l’argent afin de payer le loyer à Violaine. On y est allé toutes les trois, on a changé nos sous et fait quelques magasins. Puis on est rentré car Violaine ne se sentait pas très bien.

En rentrant, on devait regarder la Ligne Verte qu’on avait loué car on devait le rendre le jour même. Ce film est toujours aussi beau, mais d’une tristesse incroyable. Je crois que c’était pas le bon moment pour regarder un film de ce genre…

Puis Violaine nous avait proposé de sortir avec elle et ses amis. On est donc d’abord allé chez Jer, l’ami de Lalo (le copain de Violaine pour ceux qui n’auraient pas suivi !). On a papoté un moment, on était assez nombreux. On a commandé une pizza car on n’avait pas mangé, puis on a bu un petit verre. Et ils tenaient absolument à nous faire goûter la Tequila. En fait, c’était une Tequ’ paf : citron vert, sel et tequila cul sec. Moi qui n’aime pas trop la Tequila, ça allait quand même. Puis Caro a commencé à se sentir mal. Comme ça n’allait mieux, on est rentré à la maison toutes les deux pour se coucher. Heureusement, ça lui a passé avec une bonne nuit de sommeil !

Vendredi 29 juin : Teotihuacan

Levées à 7h30, on s'est préparé pour partir. A 10h, on prenait le pesero direction Miguel Angel de Quevedo. Puis métro jusqu'au terminus, à Indios Verdes. Déjà il faut plus d'une heure pour aller jusque là-haut. A Indios Verdes, on a du demander pour trouver le car qui nous emmène jusqu'à Teotihuacan. 28 pesos le trajet.
On a réussi à chopper le car de justesse, sinon il n'y en a qu'un toutes les demi-heures !

Bon, on monte. Sur le trajet du car, c'était assez "dépaysant". Effectivement, on sortait de la ville, donc on passait dans les "banlieues". Et là, cette vision est assez choquante, sur la droite, sur la gauche, à flanc de montagne, des bidonvilles de partout. Ca fait mal au coeur de voir ça... Y'a des ordures de partout, des fils de cable... C'est difficile à décrire mais c'est carrément une autre dimension quand tu le vois en vrai que quand tu vois des photos ou des reportages. Si on n'avait pas compris qu'on était à Mexico, là ça y est, j'ai bien réalisé !

Il y a environ 50kms de trajet entre Mexico et Teotihuacan. Ca s'étend quasiment sur les 50kms. On a traversé plein de petits villages. 1h30 après, vers 12H30, on arrivait à Teotihuacan.
L'entrée du site est payante et ça donne droit à la visite des pyramides et du musée.
En rentrant dans le site, on s'est fait alpaguer par des vendeurs. Ils vendaient des supers beaux masques et sculptures. Mais j'avais pas un peso sur moi... juste mon traveller cheque que je pouvais même pas changer.
On est d'abord arrivé sur une petite place où il y a plein de boutiques, y'a des chapeaux, des bijoux, des guides, des sculptures etc. En marchandant pour un guide, on a réussi à passer de 80 pesos le livre à 130 pesos les 2. C'était déjà ça !

Ensuite, on est enfin allé voir ces pyramides. On arrive d'abord devant le temple de Quezalcoatl, le serpent à plume. D'ici on a une grande vue sur tout le site, la pyramide du soleil et la pyramide de la lune plus loin. Pour y accèder, il faut traverser la chaussée des morts.
On a commencé à faire plein de photos. Puis, on est monté en haut du premier temple. La descente était horrible car les marches sont super hautes, j'avais le vertige... Bon, je suis descendue tant bien que mal.
Puis ensuite, on est allé à la pyramide du soleil. En chemin, on a plein de marches à monter et à descendre, plein de vendeurs à esquiver, plein de photos à prendre. Puis le ciel commençait à s'assombrir, et à tonner... Mais on a réussi à échapper à la pluie !

(Les cactus, ça pique !)

On a grimpé la pyramide du soleil : 226 marches. La vue d'en haut est magnifique !!
Puis on a fait la pyramide de la lune ensuite. Il était déjà 16h, le dernier car partait à 18h...
Sur le chemin, on a encore croisé des vendeurs, (y'en a bien une centaine sur tout le site). Il nous proposait des bracelets en argent, vendus par 7, à 5€ l'un. Cette arnaque ! On a marchandé dur dur pour 5 pesos l'un mais il ne voulait pas... On a dit qu'on allait réfléchir, le temps de monter en haut de la pyramide. Elle est beaucoup plus petite, mais comme elle est complètement au bout du site, on a une vue sur tout tout le site. C'est superbe.

En redescendant, on a recroisé notre ami des bracelets en argent. On a finalement réussi à les avoir à 100 pesos les 7, avec un cadeau en prime, un autre bracelet. Caro a voulu faire une photo de lui, il m'a chopé dans ses bras... Puis il m'a fait un bisou sur la joue. Je crois que j'ai trouvé mon nouveau "novio"... Désolée mon coeur hihi :p

(Mon "novio" et moi !!)

Comme il était déjà tard, on a pas eu le temps de faire le musée, on est vite allé prendre un car. On a pris le car à 17H. On est arrivé à Mexico vers 19h quelque chose comme ça. Le temps de prendre le métro de terminus à terminus, et de prendre le pesero et les bouchons... on est arrivé à la maison à 21h !!! On a mangé un petit bout, puis Violaine est rentrée.
On a commencé à discuter un bon moment. Puis son copain l'a appelé pour lui dire qu'il était chez son pote qui habite dans notre résidence. Elle nous a donc proposé de venir avec elle chez eux. On a du sortir vers 23h. On a donc fait la connaissance de Jer, l'ami de Lalo. On a discuté un moment, puis on est rentré vers 12h30-1H et ensuite dodo !!!